Bonjour,

Pour tout ceux qui ont acheté le jeu sur Steam, étant donné que le jeu est en Anglais, je vous partage la solution que j'ai trouvé pour le passer en Français complet (Voix + Texte).

Voici donc la Solution :

------------------------------
Pour les voix téléchargé ce fichier sur le site traduction-jeux.com :
http://www.megaupload.com/?d=78GTFU91 (F.E.A.R - Patch FR Voix - 117Mo)

Pour les texte téléchargé ces fichiers que j'ai moi même uploadé :
http://www.megaupload.com/?d=P7965WPS (F.E.A.R - Patch FR Texte - 5.6Mo)
------------------------------

Une fois le tout télécharger, vous vous retrouvez pour les fichiers voix avec un fichier nommé :
------------------------------
FEARL.Arch00
------------------------------

Pour les fichiers texte vous vous retrouvez avec ceci :
------------------------------
FEARL_1.Arch00
FEARL_2.Arch00
FEARL_3.Arch00
FEARL_4.Arch00
FEARL_5.Arch00
FEARL_6.Arch00
FEARL_7.Arch00
FEARL_8.Arch00
------------------------------

Prennez (Copier ou Couper) tout ces fichiers (Voix + Texte) et rendez vous dans :
------------------------------
Version 32 Bit : C:/Program Files/steam/SteamApps/common/fear ultimate shooter edition/
Version 64 Bit : C:/Program Files (x86)/steam/SteamApps/common/fear ultimate shooter edition/
------------------------------

Et coller les a cette endroit, il vous demande de remplacer car les fichiers existe déjà faite ok.
Vous voila avec le jeu FEAR en version française complète.

Preuve :
------------------------------
http://img716.imageshack.us/img716/1530/fearfr.jpg
------------------------------

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !
Sur ce, bon jeu !!!

Merci

On peut dire que ce topic tombe bien, je viens juste de commencer FEAR, et je me demandais comment passer les sous-titres en français... content de voir que tu avais posté la solution 24h plus tôt!

J'ai donc testé (juste les sous-titres, je préfère garder les voix en anglais), et ça marche impeccable!

Cool,
Merci beaucoup!
Est-ce que ça s'applique également pour les deux extensions?

merci beaucoup, pour un jeu où l'histoire est aussi compliquer, les VF ou au moins les sous titres sont indispensables. merci encore =)

Derien

Pour ce qui est des extensions vous pouvez aller sur le site traduction-jeux, voici les liens :

Extraction Point (Patch FR): http://www.megaupload.com/?d=4CTPWGMA
Perseus Mandate (Patch FR): http://www.megaupload.com/?d=9A4J7ZL8

Hey! Merci beaucoup pour ces liens!!! Je confirme! Ce patch marche a merveille!

Encore merci!

Je suis en retard mais merci beaucoup pour les patch.

Par contre ceux pour Extraction Point et Perseus Mandate ne marchent pas.

Je te remercie, je le réinstalle sur Steam comme quand je l'avais acheter il étais en anglais

Merci beaucoup! C'est appréciable de pouvoir jouer à un FPS sans se prendre la tête à se traduire mentalement les dialogues!!!

merci !!! je les installe direct

patch testé pour Extraction Point. C'est impec pour les sous titres et les menus, et les 3/4 des voix sont en français! Merci

Clair, net, précis et fonctionnel, merci

Un grand merci. Il n'y a rien de plus agréable qu'une solution rapide à un problème et, en plus, expliquée de manière claire !

Merci beaucoup, clair net et précis explication impeccable j'ai ut aucun mal merci vraiment !

Un grand merci a toi!

Merci beaucoup je n'avais même pas vu que le jeux était en anglais j'ai foncé tête baissé sur le -50% sur steam et je pense que je ne suis pas le seul.

j'ai fais pareil foncé sans regarder mais il n’empêche que steam soule un peut avec leur manie de vendre des jeux en anglais sur le réseaux francais

mec ton topic est fabuleux.

c'est fiable ce truc ?
Ca provoque pas d'instabillité du jeu au moins ?

Un immense MERCI ^^ Ca marche niquel :D Tu nous sauves tous ^^