salut,

je souhaite traduire les textes de FEAR Perseus Mandate en français (car je l´ai en anglais), (et je viens ici parceque le forum de PM est bien mort déja!), mais je ne trouve aucun fichier dans le dossier du jeu qui contient les textes ! Ils doivent donc être dans un des fichiers arch00 ! Seulement je ne sais pas comment ouvrir ce format... Savez-vpous comment ouvrir un arch00 ? merci ! (

PS : les fichiers de PM sont les mêmes dque dans FEAR 1er du nom, donc si vous avez fait la maneouvre ds FEAR, ca marchera aussi ac PM

@+

Télécharge le SDK

Pas sur que ca marche avec PM.

Le SDK permet d´ouvrir les arch00 ? et les textes sont dedans ? merci

j´ai dl ton truc, sauf que ils metten "SDK" mais en fait c´est le patach 1.8, et je l´avais déja...

Le SDK, pas le patch ^^

bah le lien que tu m´a donnée c´est le sdk mais quand je l´ouvre en fait c´est le patch 1.08 je chercherais le SDK demain

Mais j´ai donné aucun lien jusqu´a présent. )

Sinon en voici un :
http://games.softpedia.com/get/Tools/FEAR-Public-108-Tools.shtml

Vous êtent tous dans le champs! Il faut remplacer le Fichier ARCH00 FEARL , celui contien toutes le voix, donc tout les textes aussi.

Sa n´a pas rapport, mais pour confirmer, allez dans le lien dans le topic ´´ musique ´´

À remplacer avec le ARCH00 FEARL français.

merci pour vos réponse, mais y´a un quiproco là je veux pas mettre FEAR Perseus en français (car on parle bien de fear perseus), je veux faire ma propre traduction des ordres de missions ! donc pour cela il faudrait pourvoir trouver le fichier qui contient ces textes...

Ahhhh ok, il y a un prog qui s´appelle Arch quelque chose, qui permet d´explorer les fichiers Arch

Mais lme SDK permet de décompresser les .arch00, j´ai extrait les musique comme ca moi. Bon aprés tu fais ce que tu veux ...

Ah bah ok si mish dit vrai, tu prends le sdk, tu modifies les textes et puis voilà. Non ?

Bah t´facon le kit SDK permet de programmer des map sur FEAR, aprés je sais pas si ca prend en compte le solo. Surement que si puisque j´ai extrait les musiques mais bon c´est sur le SDK est pas fait pour ca mais jpense que ya moyen de modifié qq truc.

Avouvyy Posté le 25 novembre 2007 à 15:11:40 Ahhhh ok, il y a un prog qui s´appelle Arch quelque chose, qui permet d´explorer les fichiers Arch

Tu peux préciser le nom du logiciel ? parceque en cherchant arch dans google, jte dit pas sur quoi on tombe Sinon pour le SDK celui de la version 1.08 fait 300 Mo (sont devenus fou ou quoi?), et j´ai dl celui pr les version 1.02 (oulah vieux), et il dit que le sdk est pas compatible, normal, mais donc si le sdk n´est pas compatible ac une ancienne version, j´ai peine à croire que le SDK 1.08 de FEAR marchera avec FEAR PM...

J´ai retrouvé le nom du programme : ArcheNoah

je vais chercher ça ! merci

avouyy, apparement ce logiciel n´existe pas rien dans google !