perso, sans passer par le dedicated gameserver, j´ai réussi à créer. mais je sais même pas le nom de la partie
sinon, avant de lancer le jeu, tu te connectes, tu lances le dedicated gameserver et tu configures ta partie ( open ou close, campagne ou liberté, bronze ou...etc.)
tu mets la fenêtre en réduction ( faut pas fermer ! !!) et ensuite tu lances underworld et le multi.
important : le port à utiliser !
moi j´ai réussi avec 7066. mais je crois que les ports 2005 à 2010 peuvent servir si 7066 ne convient pas.
essaies toujours ceci, car je ne sais pas encore si c´est la vraie raison de ton problème 