En Théorie il localise l'IP pour la devise.
Donc encore en théorie en passant par un proxy américain. tout en sachant que les méthodes de payement t'obligent généralement à indiquer une adresse (et donc un pays).
Qui plus est 1$ = 1€, c'est pas steam hein, ce sont les éditeurs. D'ailleurs cette politique n'est pas vraie pour tout les jeux. Les indés notamment bénéficie d'une conversion dollar/euro généralement assez juste.