Attention, il y a deux notions à connaître !
Il y a le live, et le gamertag.
En effet, actuellement tu es sur le live FR vu que le Suisse n'existe pas, mais ton gamertag est très certainement suisse.
Le souci que tu vas rencontrer, c'est que le Gift Card va te convertir les 50 Euros en CHF (vu que ton gamertag est suisse), et du coup tu pourras pas payer sur le live FR. D'ailleurs tu risque de pas voir cette argent disponible.
Donc ce que je te conseil, si tu n'a pas de CHF sur ton gamertag, c'est dans changer la région de ton compte. Pour cela rends toi sur le site www.xbox.ch dans la rubrique mon compte, tu y trouveras la possibilité de mettre ton gamertag en France.
A partir de ce moment là, sache que lorsque tu modifies la région d'un gamertag, tu perds tout l'argent que tu avais sur ton compte, ne fait donc ça que si tu as zéro ou une petite somme. Après ce changement, lorsque tu ajoutera le code de ta GiftCard, tu auras bien des EUROS.
Voilà j'espère t'avoir aider.
++
P.S. n'oublie pas que lorsque tu reviendras sur la région suisse pour ton gamertag, tu perdras tes EUROS.