Si j'ai bien compris tu utilise la fonction HDMI in de la one non?
Dans ce cas tu ne devrais pas avoir de probleme en basculant en mode tv.
Tu dis xbox allez a Tele .
Et normalement le son passe.
Verifie bien que tu n'es pas en dolby sur la wii u car pour l'insatnd la one ne fait pas dolby. passe la wii u en dts ou stereo.