Le câble ethernet sert juste a uploader directement tes vidéos sur Youtube.
Mais tu peux très bien capturer, éditer, sur un disque dur, pas besoin du câble ethernet pour cela.
Si tu achètes un DD, je te conseil de prendre un externe qui fait USB 3.0 car ça te permet de lire en direct (et donc sans doute d'éditer, je n'ai pas essayé) les vidéos sur le DD en très HD sur ton boitier de capture.