Je fonctionne pareil pour mon écran PC, et après enquête il me semble que ceci pourrait fonctionner :
http://www.son-video.com/images/dynamic/Cables_audio/articles/SVD_Pro/SVD027060/SVD-Pro-Toslink-mini-Jack-male-1-m-_P_300.jpg
Un câble branché en optique sur la console et en jack sur le PC ou les enceintes.
A voir si ça fonctionne 