Okay ! je pensais que tu avais une prise dite "femelle" alors que tu as des mâles ( femelle égale trou, en fait, et mal = embout, ne pas y voir d'allusion
). C'est bien du RCA :
Il te faut donc ceci : http://www.amazon.fr/Convertisseur-Audio-Num%C3%A9rique-Optique-Coaxial/dp/B00AYT48RS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1384546630&sr=8-1&keywords=convertisseur+optique+rca
Tu brancheras tes enceintes sur les deux prises femelles. ( Le blanc, c'est pour l'enceinte gauche, le rouge, pour la droite )
Et tu connecteras le petit boitier à la One avec un câble optique ( http://www.ldlc.com/connectiques/connectique-hifi/cable-audio-numeriques/c4493/+fv258-2969.html - trouvable moins cher ailleurs ).
Et tout ira bien ! 