Malheureusement cela ne fonctionne pas...
Perso, je dois brancher ma 360 en optique pour avoir le son sur le 5.1..le problème vient du fait de n'avoir qu'une seule entrée optique.
Il existe bien des hub optiques pour l'audio, mais je ne sais absolument pas ce que ça vaut.
Sinon pour l'auteur, moi je compte mettre ma Bbox fibre en HDMI sur la One et donc capter le 5.1 sur ces deux supports, sacrifiant le son de la 360.
Donc oui si tu branches ta 360 sur ta One, tu auras le son du home cinéma sur les deux consoles.