non je ne pense pas que tu vas pouvoir connecter le même compte xbox live en même temps et sur 2 plateforme différente.
Par contre sur la one il te sera possible de jouer avec un compte silver sur le xbox live si tu possède bien sûr un compte gold sur la même console.