Je suis possesseur de la One et la livebox via Sosh,
Donc pour le Dolby Digital je ne saurais pas te dire, je ne sais pas comment avoir cette information.
Ensuite, pour accéder à la TV via l'appli xbox, il faut obligatoirement l'option TV dans ton forfait (chez Sosh c'est une option), donc tu recevras le décodeur TV automatiquement avec cette option TV, libre à toi de le brancher ou non, mais l'option TV est obligatoire malheureusement.
Cela dit d'après mon retour d'expérience, la qualité d'image via l'appli n'est pas top malgré que j'ai une bonne connexion 30Mb/s, donc personnellement je passe par le décodeur, l'image est bien meilleur.