Quand tu partages ton compte, si tu n'es pas connecté a internet tu peux jouer aux jeux du compte principale de la console, donc les jeux de celui avec qui tu partages.
Et c'est logique, vu qu'avec le partages de compte, on ne joue plus vraiment sur notre console.
Pour le problème de ton pote, sa console ne doit etre la principale d'ancun compte. Du coup quand il est hors ligne, la console ne sait pas qui est le propriétaire des jeux.
C'est juste une supposition. Vois avec ton pote s'il est a bien définit sa console comme principale.