Hello,
J'ai enfin compris où se situe le problème à l'aide du site de turtle beach en complément du site xbox (que je trouve légèrement moins claire sur la façon dont il faut opérer.
Les boutons +/- permettent de régler le volume général du jeu.
Le bouton manette permet d'avoir le son du jeu plus fort que celui du chat.
Le bouton chat permet d'avoir le son du chat plus fort que celui du jeu.
Merci d'avoir pris le temps de me répondre, en espérant
http://support.xbox.com/fr-FR/xbox-one/accessories/stereo-headset-set-up-troubleshoot#1227cb48f09e41e4bf4132a2f0f807a1
Xbox :
"Balance du volume jeu/chat : ces deux boutons, situés à gauche de l'adaptateur de casque stéréo, permettent de régler le mélange entre le son du jeu et le son du chat. Le mixage par défaut est 50/50, mais le réglage peut aller de 100/0 à 0/100. Par exemple, si vous voulez privilégier le son du jeu par rapport au chat, appuyez sur le bouton avec l'icône représentant une manette jusqu'à ce que vous parveniez au niveau souhaité. Un signal sonore retentit lorsque vous avez atteint 100 pour cent."
http://support.turtlebeach.com/entry/830517619/
Turtle beach:
"Q: How do I make Game Audio louder than Chat Audio?
A: After setting the overall volume level you prefer using the and buttons on the right side of the adapter, press the Game Balance button . This will allow you to hear game volume louder than chat audio without raising the overall volume level. You can press the Chat Balance button to raise the chat volume instead."