Pour les problèmes de connexion impossible, celà vient d'un soucis de ports à rediriger, 3962 et 3960 udp, dans votre box internet.
L'astuce, est de désactiver l'upnp, entrer la redirection de port manuellement, puis réactiver l'upnp, redémarrer votre box et xbox, celà devrais fonctionner ! (désactiver l'upnp car il est possible que ces ports soit déjà rediriger pour un autre service)