Salut,
J'ai exactement le même problème ... des p'tits "crépitements" dans le menu de la console mais pendant un jeu, tu les entends moins vu qu'il y a le son du jeu, etc ...
J'ai d'abord pris contact avec le SAV de Microsoft pour voir si il y avait une solution mais d'après eux, le casque était "défectueux" (alors que le casque fonctionne très bien sans l'adaptateur
) donc j'ai demandé un remplacement du casque auprès du vendeur où je l'ai acheté.
Une fois le nouveau casque reçu, je refais la mise à jour, etc ... et là, même problème qu'avant ! Donc je pense comme toi que le problème vient bien de l'adaptateur et non du casque puisque quand il est branché en direct sur la TV ou autres, il fonctionne très bien.
Il faut attendre une nouvelle mise à jour de la manette/adaptateur ... j'vois pas d'autres solutions pour le moment. 