Le 26 août 2015 à 00:10:33 carlito_snatch a écrit :

Le 25 août 2015 à 23:37:52 neomathers a écrit :

Le 25 août 2015 à 20:49:25 dododu92 a écrit :
C'est quoi cette haine de la VF
Y'a des films et des jeux ou la VF surpasse la VO

Rien que dans Batman Arkham Knight la VF est excellente
J'ai test en Vostf avec le patch, j'ai trouvé ça bien nul et j'ai remis tout de suite en vf
la voix de Batman en Vo est bien pourrie, en français elle a de la gueule
Je parle même pas du Joker qui est parfaite en Français

Une œuvre, quelle qu'elle soit est toujours authentique et vraie seulement et uniquement dans sa version originale, et ce même si tu juges une autre version "meilleure". Tout autre version que l'originale n'est qu'une copie biaisé de l’œuvre originale indifféremment de sa qualité.

Par exemple dans un film, seul le jeu et l'intonation des acteurs originaux font partie intégrante de l’œuvre. A partir du moment ou un doubleur récite un dialogue pour "jouer" à la place de l'acteur original, l’œuvre n'est plus authentique et perd tout son sens.

Sans parler des difficultés de référence selon les cultures.

tu as parfaitement raison pour les films, bien que je regarde tout en VF et que l'authenticité de la VO ne se justifie vraiment à mon sens que dans des cas biens particuliers.
mais pour les jeux c'est différent, vu que dans tout les cas ça reste des doubleurs. Qu'ils soient américains ou français ils récitent un texte et jouent une scène.

Effectivement, ça s'applique moins aux jeux.

Neo tu as fait the witcher en polonais?

Le 26 août 2015 à 00:26:39 XanoKs a écrit :
Neo tu as fait the witcher en polonais?

Lol la VO est l'anglais.

Non la VO de tw3 c'est polonais

Les romans viennent d'un auteur polonais et le studio l'est aussi.

https://www.google.fr/?client=safari&channel=ipad_bm&gws_rd=cr&ei=uP_cVd_KAse4asmbtqgD#channel=ipad_bm&q=cd+projekt+red

Oui mais la vo officielle c'est l'anglais, ils l'avaient dit avant que le jeu sorte..
Bref je l'ai fait en vf et vo (anglaise), pas en polonais.

J'y joue depuis 23h00 à peu près, je commence à vraiment me chier dessus, je l'ai brancher sur le home cinéma

Source?

Je vois pas pourquoi l'anglais serait la VO

Fin une version originale c'est trop abstrait dans un JV de toute façon (sauf until dawn par ex car de vrais acteurs)

Vraiment sympa ce jeu !

Au vu du titre "the witcher " effectivement c'est pas du polonais
Bon désolé du hs

hier j'ai maté sur twitch une personne et j'ai jamais vu un jeu comme cela c'est vraiment une perle rare le jeu la vivement que j'ai des sous

Si on suit la logique, la vo des AC c'est le français... Ce qui n'est pas le cas.

MGS V a une version JAP, mais cest les acteurs americains qui sont motion-capturés par exemple.

Quoi il est aussi flippant que P.T ? C'est possible ?

Le 26 août 2015 à 02:52:53 ChatEcran a écrit :
J'y joue depuis 23h00 à peu près, je commence à vraiment me chier dessus, je l'ai brancher sur le home cinéma

Je viens de le prendre à l'instant, j'y jouerais après le boulot. Arrête de dire des choses comme ça..

Le 26 août 2015 à 03:05:46 XanoKs a écrit :
Source?

Je vois pas pourquoi l'anglais serait la VO

Fin une version originale c'est trop abstrait dans un JV de toute façon (sauf until dawn par ex car de vrais acteurs)

Beyond two souls c'est un jeu français, la VO est-elle française? Les acteurs sont-ils français? NON
C'est la même pour The witcher 3, c'est pas bien compliqué à comprendre pourtant.

Mais il fait vraiment flipper ? parce-que dans les gameplay montrer rien ne laisser présager qu'il ferait peur, à par peut-être de par son ambiance

si kkun revend le sien pas trop cher MP svp

Le mec veut de l'occasion le jour de la sortie du jeu.
Pour pas trop cher en plus qu'il dit, stop la crevardise. Attends plusieurs mois ou sort ta carte c'est tout.

Il est a 70 ?

C est normal que le héros se fasse toujours laver dans une bassine par 3 jolies demoiselles ?