CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourHigh-Tech
    • Actus High-Tech
    • Hardware
    • Smartphones
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • High-Tech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Beyond the Labyrinth : traduction

kazuo-da-yo-2
kazuo-da-yo-2
Niveau 10
15 septembre 2011 à 14:02:35

https://www.jeuxvideo.com/videos-editeurs/0004/00040687/beyond-the-labyrinth-nintendo-3ds-tgs-2011-court-trailer-00034800.htm

Je vous fait une petite traduction, avec les textes précédés d'un :d) et les paroles précédés d'un :pacg: . J'espère que ça vous permettera de meiux comprendre. :ok:

:d) J'ai fait une rencontre hasardeuse dans un labyrinthe.
La solitude d'une petite fille.

:pacg: Humm...heu, je n'entends rien...

:d) Elle...

:pacg: Donc est-ce que je peux le faire réagir...

:d) N'ose pas vraiment. (elle est modeste.)

:pacg: hé ?! Qu'elle sorte d'objet est-ce ?

:d) Cette chose est-elle comme ou dieu ou quoi ...?

Comment que ?! Vous êtes plusieurs à être là dedans ?!

Je suis en train de réver ? C'est comme si j'avais tout inventé.

(quand elle parle aux....carrés lumineux) :pacg: Allonsy ensemble ok ?

Voilà. :)

Horyzon
Horyzon
Niveau 12
15 septembre 2011 à 14:06:56

Ce jeu je l'attends vraiment avec impatience :bave:

kazuo-da-yo-2
kazuo-da-yo-2
Niveau 10
15 septembre 2011 à 14:07:02

Ho, je me suis trompé, le 4ème :d) est en fait un :pacg:

Ayst
Ayst
Niveau 10
15 septembre 2011 à 16:47:38

Tu peux faire la même chose pour le trailer de Bravely Default ? Ca serait sympa merci.

Link222link
Link222link
Niveau 10
15 septembre 2011 à 17:55:46

:merci: beaucoup, il me donne trop envie ce jeu :bave:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 15 septembre 2011 à 18:16:07

il a l'aire trop bien beyond the labyrinth mais on controle qui la camera ou la fille ?

La vidéo du moment