Graphiquement, ça devrait pas poser trop de problèmes. Ergonomiquement , y'a sûrement moyen de faire un portage sympa avec le stylet et les boutons L/R pour zapper entre les objets.
L'inventaire, il reste pas mal de boutons possibles.
A mon avis, c'est largement réalisable mais je le vois mal être porté sur 3DS.