Bah, y a un truc qu'il faut savoir, c'est que si tu fixe pas ce qui sort de l'écran mais que tu regardes un élément dans le lointain, oui tu le verra un peu dédoublé.
Mais c'est normal, quitte à imiter le relief tel qu'on le perçoit, ils n'ont eu d'autre choix que d'en imiter aussi les défauts.
Fait en l'expérience, fixe un élément lointain et amène dans ton champ de vision ta main, pas forcément très près, disons 50 cm...tu la verra dédoublée aussi, simplement parce que tes yeux n'accommodent pas celle ci mais le lointain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accommodation
C'est parfaitement normal, étant donné que c'est tout nouveau pour nos yeux, il faut le temps de s'y faire, de evoir accommoder en fonction des distances, comme dans la vie de tous les jours.
Par contre, si même en fixant les éléments qui sortent tu les vois dédoublés, c'est un autre problème, qui vient du fait que tes yeux ont du mal à accommoder car le cerveau sait que la console est plate... Queston d'habitude, on s'y fait avec le temps, je voyais tout en double au début, mais plus tu joues, plus tu vois des objets sortir de l'écran, plus le cerveau s'y habitue et le conflit " profondeur/écran plat " disparait.
Voilà. 