Le compte Nintendo Network et le compte eshop sont deux comptes différents mais qui sont reliés. Le compte eshop permet de télécharger des jeux sur l'eshop et le compte NN permet d'accéder à du contenu téléchargeable (également sur l'eshop) , d'accéder à Miiverse...
Un commpte eshop est relié à une seule console(jeux téléchargés...) et est relié à un compte NN. Cependant on peut relier plusieurs comptes eshop ( que ce soit un compte sur wii u ou sur 3DS) à un seul et unique compte NN. Cela permet de notamment de combiner le solde de l'ensemble de tes comptes eshop et de relier toutes les consoles à ton compte club nintendo qui est relié également à ton NN (il me semble).
J'espère que j'ai été clair et que je ne dis pas de bêtises ^^