Vous confondez vraiment tout. L'annulation (je dis bien l'annulation) de Flipnote Studio 3D n'a rien à voir avec une quelconque surcharge des serveurs. Ca, c'était pour la Pokébanque. Ce problème là est depuis réglé.
Flipnote Studio lui n'a pas été annulé, il est même déjà disponible en téléchargement (et fonctionnel) partout dans le monde.
Le logiciel annulé, c'est Flipnote Studio 3D. Il est encore possible de le télécharger et de s'en servir sur les 3DS japonaises. En revanche, le service Hatena a été interrompu, tout comme le service d'échange de courrier par SpotPass de la Boite aux lettres Nintendo. La raison en est l'échange de contenus inappropriés. Il n'est pas prévu de remettre ces services en fonctionnement, car les lois de protection des mineurs sont sévères notamment au Japon et aux Etats-Unis, et Nintendo ne souhaite pas s'exposer à des procès et désire en outre conserver son image de marque. Dans ce contexte, et pour la même raison que la Boite aux lettres Nintendo reste toujours accessible et utilisable même si son service en ligne a été désactivé, le logiciel Flipnote Studio 3D reste téléchargeable et accessible dans le pays où il avait déjà été lancé (le Japon), mais ne le sera pas (puisque vidé de sa substance) dans le reste du monde.
Après, si ça en amuse certains de troller chaque semaine en disant qu'il va sortir la semaine suivante, ça, c'est une autre histoire...