Non, ce n'est pas de ta faute. 
Tu as beau l'avoir insulté en message privé, ça reste de l'ordre du message privé. S'il s'est senti offensé, il aurait pu l'alerter. Mais venir t'insulter en public, sur un topic, en plus de divulguer un message privé aux yeux de tous, et passible de kick, voire bannissement.
Les modérateurs jugeront de la sentence adéquate (delete du message + kick/ban). ...S'ils reviennent un jour modérer le forum, j'entends... 