Perso je comprends ton idée (après tout c'est son délire, laissez-le lui !)
Mais pour ce qui est de COMMENT réaliser un truc pareil, pas la moindre idée dans le détail.
Je serais toi je commencerais par me familiariser avec les intérieurs de la console (un peu d'anatomie ne fais jamais de mal). Pour ça iFixit est à mon avis une bonne idée : c'est un site qui montre comment ouvrir à peu près tout et n'importe quoi pour le réparer. Donc tu as le détail des pièces
http://www.ifixit.com/Device/Nintendo_3DS
Ensuite à ta place je rentrerais directement en contact avec les gens qui ont fait les vidéos au dessus (Youtube sert aussi à ça) pour leur demander conseil 
Et il va te falloir du matos. La "manette" à adapter, de quoi faire des soudures probablement. A moins que ça ne passe par des cables et un peu de code dans la vidéo avec la manette Playstation...
Bref renseigne toi (mais pas ici apparemment
) mais ce qui est certain c'est qu'il n'y a pas de manière TOUTE FAITE d'y arriver : il va te falloir bricoler un peu !