Bon j'ai une astuce enfin pas vraiment mais bon...
Vérifiez si votre son est en stéréo lorsque vous jouez avec les hauts-parleurs.
Car moi, je viens juste d'y penser et le son est magnifique sur AC.
Je sais ça peut paraitre débile mais si par exemple sans faire gaffe vous avez mis votre son en mono ou bien casque (suround)...
C'est très utile.

Le débat à été fait plein de fois, mais le Stéro est le meilleur pour la 3DS.

Un exemple ?
Lancez KI:U en Surround et écouter le son quand vous valider un truc dans le menu principal ("Cling"). Le son à l'air un peu étouffé. Réecoutez ensuite le bruitage en Stéréo et vous verrez qu'il est plus net, clair et puissant en Stéréo

Mono : moins de son

Stéréo : plus de son et de qualité de son mais consomme (un peu) plus de batterie

ou on mets un casque et on a un super son