Petite précision concernant la traduction 
http://www.actujv.com/conference-nintendo-e3-2012-live/
En effet, cette année encore nous mettons en
place notre dispositif spécial E3 pour les 3 conférences majeures. Il se
peut même que nous l'étendions cette année aux conférences d'éditeurs
tiers.
En ce qui concerne la traduction, ce sera un de nos rédacteurs qui s'en
chargera depuis le Live vidéo, ce qui est beaucoup plus pratique que sur
place étant donné les problèmes de saturation du wi-fi. Etant donné
qu'il est très difficile de traduire textuellement en temps réel un
discours, nous nous concentrerons sur les idées clés. Je préfère être
franc dès le départ, ce ne sera pas une traduction mot pour mot en
direct. Cela permettra en tout cas aux non anglophones de suivre les
conférences en vidéo Live et d'avoir simultanément une traduction
globale des annonces et informations clés.
Voila, comme ça vous savez un peu comment ce passera la traduction, un redacteur regardera depuis la France, la conférence en Direct et traduira les principales événement de l'E3, ce qui vous permet de bien suivre la conférence et de comprendre un petit quelque chose si vous ne comprenez pas l'anglais 