J'aimerais savoir si quelqu'un est capable d'expliquer clairement ce qu'est un サイン盗み (sain nusumi) (=vol de signal) au base-ball...
J'ai demandé à un Japonais qui a tenté de m'expliquer, mais j'avoue que même avec son explication c'est pas très clair (je vous c/c l'explication ci-dessous pour info).
J'aimerais que quelqu'un explique de manière à ce que même quelqu'un qui n'y connait rien aux règles du base-ball puisse comprendre.
サインってのは、ジェスチャーで伝える暗号のようなものです
相手に知られてはいけない情報を、味方の間だけで共有する際に用いるため、複雑な戦略的駆け引きが必要な団
体スポーツでは多く見られます
当然、相手が見ても内容が分からないように、それぞれのチームでジェスチャーの出し方や暗号の割り振りに違
いがあります
さて、野球でたまに耳にする「サイン盗み」ですが、これは守備側チームの捕手が投手に向けて出したサインを
、攻撃側チームの二塁走者などが打者に伝える行為です
野球では、捕手は打者より後ろ側に座っているため、本来捕手の出すサインは守備についている選手にしか見え
ません
ですが攻撃側のチームも、塁上にいるランナーだけは唯一そのサインを覗くことが出来てしまいます
野球ではルール上、不正な手段で相手のサインを味方にリークすることは、スポーツの戦術性を大きく損なうた
め、ルール違反となっています
(一昔前までは一般的に行われていましたが、現在では完全に禁止されています)
ちなみに、去年の夏の甲子園で、花巻東の千葉くんがサイン盗みを働いたことが知れ渡り、各所で痛烈な非難を
浴びました
http://www.youtube.com/watch?v=e58RENsV4PE