https://www.youtube.com/watch?v=BLFhCB3PZNA

Chaud je savais pas qu'il pouvait y avoir autant de dialectes aussi différents au Japon ¿

Est-ce que ces dialectes sont vraiment parlés comme ça au Japon même dans des grandes villes comme Osaka ou est-ce une caricature ?

Il y en a énormément avec des changement assez énorme dans la langue, et oui ils sont parlés.

Alors comment on fait pour comprendre si on va là-bas en ayant appris le japonais scolaire parfaitement

Tu dis " mein nihongo kudasai" et voilà

Il y a des dialectes quasiment partout au Japon et ils sont tous utilisés dans les conversations de tous les jours.
Mais tout le monde (peu ou prou) comprend et parle le dialecte officiel standard.

Un japonais qui ne parle qu'en dialecte, c'est un peu comme un Nordiste qui ferait semblant de ne savoir parler qu'en Ch'ti.
Ce qui peut empêcher la communication en revanche, c'est "l'accent".
En parlant un japonais "scolaire" (sans trop d'accent français), on peut se faire comprendre partout. Par contre, comprendre ce qui est dit par certaines personnes qui ont un accent un peu fort, même du japonais standard, c'est une autre histoire.

Jesaispas65 ok merci, cependant ceux qui parlent chti tous les jours doivent être moins de 1000

Hormis Tokyo, toutes les préfectures plus ou moins grandes possèdent leur propre dialecte. C'est fou, mais c'est comme ça. En France, parler avec un dialecte c'est mal vu (essaye de parler ch'ti , là-bas c'est une identité qu'ils tiennent à garder et par tous les moyens.

Par contre, les japonais utiliseront le japonais standard, (j'ai déjà entendu des amis parler avec leur dialecte, j'ai pas envie d'en savoir plus

Ca n'a pas l'air si compliqué. C'est juste quelques petits mots qui changent mais dans le fond la phrase reste compréhensible si on croit la vidéo.

Certains ont vraiment des changement destabilisants, je sais plus quelle région remplace certaines enclitiques par ば, je crois que c'est à Kyûshû, pas sûr...
Mais ça peut porter à confusion en tant qu'étranger.

"Ca n'a pas l'air si compliqué. C'est juste quelques petits mots qui changent mais dans le fond la phrase reste compréhensible si on croit la vidéo."

Certains dialectes sont réputés pour être incompréhensibles même pour les japonais.
C'est le cas du Tsugaru-ben par exemple. C'est un cas assez intéressant.
Sans parler des langues cousines du japonais comme l'okinawa-ben, amami-ben, et autres langues des îles du sud. C'est carrément un autre monde.

Je parle/comprend deux dialectes de Kyushu (+ le Osaka ben mais tout le monde connais a peu près étant donner que c'est le plus "connus" )en plus du language standard (j'y peux rien si la plus part de mes copines venaient du même coin ) .
En général tu comprend car ce ne sont que des mots qui changent au pire tu demande à quelqu'un de répéter et en général ils te diront "oh excuse moi je parlais en ....ben " et te la diront en japonais dit "standard" .

Les dialectes correspondent à une identité pour les gens qui les parlent ? Est-ce que ça touche seulement les personnes âgées ou les jeunes aussi les parlent ?

C'est intéressant de voir ça, justement ici parler un dialecte de nos jours, ça paraît pas gratifiant et pourtant c'est tout un langage, petit certes mais il y a des difficultés.
Je viens du Nord-Pas-de-Calais si vous voulez savoir

Alors comment font les gaijins à Osaka (plus grande ville après Tokyo) ? Ou alors dans les grandes villes les dialectes sont faciles ?

Les gens te parlent en japonais standard (enfin j'espère )

J'ai apprit le Kyoto-ben avant le Hyojungo

Le pire c'est quand même le dialecte du Tôhoku

http://www.youtube.com/watch?v=qqH2RzFakDo

Même le coréen est une langue du japon (zainichi).