Quand je demande a mes corres. s'ils sont etudiants beaucoup me repondent フリーダ. A un moment j'ai pensé que c'etait freelance mais l'un d'eux n'a pas compris.

J'en ai dédui que c'est sans emploi. Est-ce correct ?

ça veut dire qu'ils font des ptits boulots
des mi-temps quoi

sans emploi c'est ニート

C'est フリーター :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Freeter

c'est pas sans emploi. C'est consacrer sa vie aux petits boulots CDD quoi

enchainer les Baito quoi ?

Ouais c'est ça.
C'est un mot qui s'emploie plus pour les mecs que les femmes. Les femmes japonaises une fois qu'elles ont un enfant, elles font (pour la plupart) que des CDD mais ça ne fait pas d'elle des freeter (juste des feignantes, désolé je suis méchant )