Oula, si tu veux être au calme, c'est pas vraiment à Okinawa (l'ile même) qu'il faut aller. C'est blindé de touristes et d'américains. En plus la culture locale est relativement différente de la culture japonaise en général. On le sent au niveau du caractère des gens aussi.
Okinawa c'est vraiment super touristique, si vraiment tu cherches du calme, tu risques d'être décu.
Par exemple dans les festivals du coin, tu verras des dragons qui ressemblent un peu aux dragons chinois.
Pareil pour les petites iles qu'il y a autours, culturellement, c'est presque étranger au Japon.
Le berceau de la culture japonaise, ça reste le kansai et le Tohoku. C'est la que la culture est supposée être la mieux préservée.
Si tu veux du calme, des paysages magnifiques, des temples et relativement peu de touristes, essayes plutot Kyushu hors saison. La tu vas te regaler a mon avis.
Je sais que ca ne t'interesse pas forcément mais si tu veux des paysages pareil qu'okinawa avec un peu moins de touristes et le même climat : go Taiwan. En ce moment, il y a des super promos en agence de voyage (japonaise) et tu peux partir pour 3 nuits 4 jours (hotel compris) pour moins de 150000 yens (130 euros à peu pres). Ca vaut le coup d'y jeter un coup d'oeil si t'as le temps.