J'espère ne pas paraître impoli en demandant un service comme ça, je commence à apprendre le japonais mais je suis encore loin de pouvoir traduire quoi que ce soit.... ^^

http://s2.noelshack.com/uploads/images/13818765635235_traduction_svp.jpg .

.

heu c'est moi où ça parle bien d'un personnage de manga dans un jeu vidéo ?

bon je m'entraine à traduire ton message avec dico etc..(en même temps j'apprends des mots lol)

donc pour commencer elle te dit
chinami ni ( en passant, tant qu'on y est , by the way quoi..)

il/elle te parle de la musique d'un jeu "geemu kyoku" et il te donne le titre de la chanson entre les crochets [ ]
il dit que cette musique c'est celle du personnage principal dans le jeu.

je connais pas le reste des kanjis

• s'enfuit tel un voleur*

En fait, si je me trompe pas, c'est Zun, le createur du jeu Touhou, ou en tout cas quelqu'un qui en parle et qui parle aussi des musiques du jeu. C'est surtout la 2ème partie qui m'intéresse: avec google traduction, on peut voir qu'il parle de 60% de musique copié de chansons entendus et 30% sont original...mais est-ce qu'il parle uniquement de ces premières musiques, des musiques de jeux vidéo en général, de ces musiques à lui, de chaque musique ( 60% - 30% ), des musiques d'un de ces jeu ou d'une musique en particulier ?

Si vous voulez, la source: http://www.toho-motoneta.net/index.php?%C5%EC%CA%FD%F0%CD%B0%DB%C5%C1%2F%A2%F6%C5%EC%CA%FD%B2%F8%B4%F1%C3%CC .