Bonjour ,

J'ai acheté un t-shirt japonais qui comporte des ecritures écrites en Hiragana et Kanji.

Pas de problème pour les hiraganas que je connais parfaitement , le problème c'est les kanjis

Je n'arrive pas a trouver les premiers de chaque ligne (donc 2 caracteres en tout) :

http://s2.noelshack.com/upload/15489613013787_img_0189.jpg

J'ai oublié : merci d'avance

sunao na　hinekure mono

C'est apparemment une contradiction, littéralement "docile mais non obéissant personnage"

je ne suis pas sur à 100% mais presque.

Ok merci.

J'obtiens la même chose en traduisant avec les kanjis que tu m'as donnés ^^

Merci.

pas sûr du "non" par contre

hinekure mono selon un dictionnaire japonais : seishitsu ga sunao denai mono.