bonsoir,

est-ce que quelqu'un saurait traduire ce qu'ils disent sur cete video, svp ?

merci.

http://www.koreus.com/video/japon-camera-cachee-sniper.html

P'tain mais mort de rire ce truc de fou !!! J'ai pas pu traduire sorry

Bah quand il lui parle le mec qui vien le chercher, il dit si je comprend bien (d'après ce que j'ai entendu dans les animés ...) "Dépêche toi" a mon avis il veux le faire sortir.

La dernière phrase du mec au sol c'est "Te fous pas de moi"
(Sakendayo (excusez, sûrement mal orthographié )) (Après, c'est peut-être pas dans le bon vocabulaire, mais c'est a peu près ce qu'il dit)

Bref, je suis pas bilingue ^^ ce n'est que ce que j'ai entendu dans les animés.

Ah, et au début, il dit "Okane" ça veux dire argent, a mon avis, ils parlaient d'argent.

merci pour ton aide 404CHAN

plus personne pour m'aider ?

Titre en haut a gauche "Lorsque l'on le met dans une situation comme dans 24"(la série américaine)

Je comprend pas très bien le debut.

Quand Katou est à la porte il dit "derarehen" qui signifie "j'peux pas sortir" en kansai-ben.

Quand le flic arrive il dit : "c'est la police !"
Katou répond : désolé !
Policier : Viens par ici
Katou : Par ici ?
Policier : Par ici !
Katou : Ahhh... j'ai peur!
Policier : Qu'est ce qu'ils t'ont dit ?
Katou : Attendez, attendez, attendez
Policier : Répond !
Katou : Attendez attendez ! ce n'est pas le moment de répondre !
Policier : Tony, Tony ! J'ai besoin de support !
Tony : C'est qui ce gars ?
Policier : C'est Katou
Tony : Katou ? Katou ??

Katou : Dites moi que c'est une blague/C'est pas possible/...

De rien.

merci beaucoup, ça fait plaisir d'avoir des reponses aussi rapides