Je te parle des sons, la mienne est encore illettrée enfin je ne pense pas qu'elle puisse lire un texte
Mais quand je te dis bien parler c'est pas deux trois phrases appris par coeur en lisant un bouquin, dès fois elle construit toute seule ses phrases - en hésitant ( moi je la regarde comme un spectacle ça me fascine ) - alors que moi euh bon sans me descendre j'arrive pas à sa cheville niveau Japonais

Apprises *

Bah moi elle lit , doucement, mais elle lit , (meme si elle me regarde avec un air hébéter quand elle ne connait pas un mot ).
Moi en Japonais normalement j'arrive a lire (sauf quand il y a trop de kanji inconnu ou pas courant , mais tant qu'il y a pas mal de hiragana/katakana , je m'en sort ) , m'enfin des fois je "lit" mais je ne comprend pas du tout .

à un moment j'ai cru que tu passais d'un autre sujet avec le "lit", mais en fait non, c'est ta faute d'orthographe , tes guillemets et mon esprit très mal placé je crois

Oh mon dieu la faute d'ortographe....
C'est l'habitude de parler Japonais les 3/4 de la journée qui me fait perdre mon francais

Enorme

En tout cas vous avez de la chance, la mienne ne sait rien dire à part les quelques mini-phrases que je lui ai appris!
Faut dire elle est pas non plus spécialement motivée pour apprendre le français sachant qu'on communique disons 90% en anglais et 10% en japonais.
Et d'ici quelques mois, ce sera (j'espère) 50% anglais 50% japonais... pour finir en 100% japonais
bon c'est pas pour tout de suite

Le 100% japonais ce n'est pas bon.... ca veux dire qu'il n'y a que toi qui fait des efforts pour elle (enfin moi je le ressentirait comme ca).
De plus si elle sais parler un "minimum" de francais , tes parents seront charmé

1. Ntt_DoCoMo
2. Enfaite ( :'( ) c'était le debut de ma journée

C'est bien ce que j'avais cru comprendre
j'étais allé voir l'heure de Tokyo sur Internet
ça fait bizarre de pensée que c'est bientôt l'heure d'aller dormir de ton côté

Oui c'est assez embettant vu que ca fait comme si je vous parlais en "différé" , je poste le soir , je lis le matin .
En plus c'est l'heure d'hivers en france non ? donc il y a une heure de décalage en plus il me semble .

Tout de suite en France il est 17H20
c'est lourd, je vais devoir attendre 0h00 Heure française pour espérer avoir une réponse

Enfin bon, c'est assez drôle comme expérience

1. RedAurora Voir le profil de RedAurora
2. Posté le 18 novembre 2009 à >>>>17:43:51<<<< Avertir un administrateur
3. Tout de suite en France il est 17H20

Remonte ta pendule
Moi la mienne a chopé la grippe je crois par ma faute

1. Ntt_DoCoMo Voir le profil de Ntt_DoCoMo
2. Posté le 17 novembre 2009 à 23:27:53 Avertir un administrateur
3. Le 100% japonais ce n'est pas bon.... ca veux dire qu'il n'y a que toi qui fait des efforts pour elle (enfin moi je le ressentirait comme ca).

en même temps c'est moi qui était déjà passionné du japonais (et étudiant cette langue) avant de la rencontrer, elle elle ne s'est jamais spécialement intéréssée au français, donc c'est normal. Les quelques mots qu'elle apprend c'est juste pour rigoler

1. Marav

Remonte ta pendule

Ah ok mon ordi foireux
j'espère que ta copine se soignera vite

Merci

NewKazuya D'apres ce que j'ai compris tu est étudiant en Japonais , que compte tu faire plus tard? (il FAUT relancer le Topic ).

Marav Au debut j'ai cru que tu disais que ta pendule qui avait chopper la grippe .

J'ai vu que la France avais gagner contre l'Irlande au football , mais je n'ai pas pu voir le match , d'apres ce que j'ai compris notre but aurais été "cheater" .

Va sur youtube si tu peux
Moi personnellement je vais pas mieux, ma copine si , elle pète la forme Chaud moi on dirait que j'ai 68ans

Ouai j'ai vu... abusez :O , m'enfin bon , je part du principe que ses la faute de l'arbitre. .

Bon on y vas a se mondiale finalement ( la derniere coupe du monde avant notre disparition en 2012 )

Ouai l'arbitre n'a rien vu.
Pas sur ils veulent rejouer le match

Moi je suis d'accord pour rejouer le match
1) Pour que l'on arrête avec la polémique Henry
2) Pour revivre la magnifique ambiance du pub Irlandais

Ps : je suis le topic de près :D

Ouai, et j'aimerais bien que l'EDF perde aussi, on évite le massacre c'est pour leur bien qu'ils ouvrent les yeux, ils n'ont pas le niveau c'est indéniable.