Ah

Le 14 mars 2022 à 14:28:24 Soral_de_Kyushu a écrit :

Le 14 mars 2022 à 11:19:59 :
On est censé recevoir quand les certificats papiers pour le jlpt passé en décembre ?
Ils disaient début mars...

J'ai déjà reçu le mien y a 1 semaine déjà

Reçu la semaine dernière perso ou celle d'avant je sais plus

Le 14 mars 2022 à 17:04:59 :

Ah

Tu sais pas écrire ton nom prénom ?

Edit : sur une des feuilles réponse j'ai oublier d'écrire mon numéro de candidat, j'avais juste mis mon nom prénom. Bah au final ça a marché, doit y avoir un check humain dans ce genre de cas Tomoko sur le sol japonais qui a eu mon carton réponse entre les mains à cause de l'erreur de gaijin que j'ai faite ça n'a pas de prix

Le 15 mars 2022 à 14:55:35 :

Le 14 mars 2022 à 17:04:59 :

Ah

Tu sais pas écrire ton nom prénom ?

Edit : sur une des feuilles réponse j'ai oublier d'écrire mon numéro de candidat, j'avais juste mis mon nom prénom. Bah au final ça a marché, doit y avoir un check humain dans ce genre de cas Tomoko sur le sol japonais qui a eu mon carton réponse entre les mains à cause de l'erreur de gaijin que j'ai faite ça n'a pas de prix

Je suis certain d'avoir tout bien écrit
D'après l'air du mail ça a l'air d'être une erreur de leur côté, la Tomoko avait peut être trop bu de strong la veille

les resultats sont dispo !

hier soir le site etait sous l'eau mais ce matin j'ai pu y acceder

https://www.jlpt-overseas.jp/onlineresults/

N2 goukaku

N2 goukaku, très moyen 102/180 mais j'avais pas du tout bossé l'examen en lui-même qui contient des textes plutôt perchés

Après le N3 en décembre, j'espère que le N2 boostera un peu + mes chances de choper un visa travail pour me barrer enfin après avoir récupéré mon bout de papier en guise de diplôme ma licence pro la semaine prochaine

J’ai eu le N4 : 112/180

Le 22 août 2022 à 16:02:09 :
J’ai eu le N4 : 112/180

GG mec c'est mérité !

Le 22 août 2022 à 16:02:09 :
J’ai eu le N4 : 112/180

Pourtant tu traduis des jeux au Japon non ? Je pensais que t'avais un niveau au-dessus (rien de condescendant).

Je me tâte entre m'inscrire pour le JLPT 4 ou 3...
Le 4 me semble trop facile, le 3 peut être trop dur.
Sachant que j'ai un gros taff et que je passe le permis en même temps, ça me paraît hard de try hard pour le 3 d'ici décembre.

Du coup je vais sécuriser le 4 et passer le 3 l'été prochain je pense. J'aurai trop les boules de fail.

Il y a un gros gap entre le N4 et le N3? Des retours d'expériences pour ceux qui ont passé les deux?

Merci

Le 22 août 2022 à 16:03:56 :

Le 22 août 2022 à 16:02:09 :
J’ai eu le N4 : 112/180

Pourtant tu traduis des jeux au Japon non ? Je pensais que t'avais un niveau au-dessus (rien de condescendant).

Nigel est N1 en troll si ça peut t'aiguiller

Le 23 août 2022 à 11:04:59 :

Le 22 août 2022 à 16:03:56 :

Le 22 août 2022 à 16:02:09 :
J’ai eu le N4 : 112/180

Pourtant tu traduis des jeux au Japon non ? Je pensais que t'avais un niveau au-dessus (rien de condescendant).

Nigel est N1 en troll si ça peut t'aiguiller

Ah je vois .

J’utilise deepl pour le taff

Le 24 août 2022 à 09:15:26 :
J’utilise deepl pour le taff

Sérieux vous avez pas des soucis avec ce traducteur?
Pour english->japanese bien-sûr la plupart du temps je combine avec Google trad qui me sort autre chose que des mots en katakana ou yojijukugo
Un truc étrange que j'ai remarqué aussi, c'est de mettre un point à la fin de chaque phrase même unique car ça modifie énormément l'output

DeepL c'est plus solide que Google à mon sens.

Pour cette année 2022, je me donne comme objectif de passer le N5
Souhaitez moi bonne chance

Le meilleur teaducteur c'est.... Open ai

Le 27 décembre 2022 à 14:11:53 :
Pour cette année 2022, je me donne comme objectif de passer le N5
Souhaitez moi bonne chance

En 1 an ça doit être possible en parallèle avec des cours de natation

Bonne chance cle

Le 29 décembre 2022 à 20:17:19 :

Le 27 décembre 2022 à 14:11:53 :
Pour cette année 2022, je me donne comme objectif de passer le N5
Souhaitez moi bonne chance

En 1 an ça doit être possible en parallèle avec des cours de natation

Bonne chance cle

N'importe quoi lui dit pas des conneries, le jlpt n5 en 3j c'est réglé

Je peux même viser la session de Juillet pour le N5