Pour les vols ça dépend, là comme tu comptes y aller pendant la saison haute (été) ça peut te revenir entre 800€ et 1000€ (tout dépend de la compagnie)
Pour se loger, fais un petit tour sur ce lien :
http://www.sakura-house.com/french/
Après il faut aussi prendre en compte le JR pass si tu comptes visiter plusieurs villes, compter aussi la nourriture et les dépenses
Pour 2 semaines tu peux compter sur maximum 2000€, minimum 1500€ on va dire