MP4 n'est qu'un conteneur (l'extension), si la vidéo comporte un codec non pris en charge nativement par Apple, iTunes n'en voudra pas.
Honnêtement, ne te fatigue pas, je te conseille d'installer l'application VLC pour iOS si c'est pour mettre sur un iPhone/iPad.