Moi j'ai l'iPod 2ème génération et j'ai le même problème.
Mais malheureusement il n'y a rien à faire, c'est le créateur de l'appli qui ne l'a pas adapté pour cette version.
Donc à part acheter le dernier iPod, il n'y a pas grand chose à faire...
J'espère t'avoir aidé