Si tu veux bien changer de prog pour convertir les vidéo, je te conseil FormatFactory , il est gratuit, tu peux le trouver ici :
http://format-factory.softonic.fr/
Il est très simple a utiliser Tu pourra choisir de convertir spécifiquement pour le format Ipod/Iphone et la résolution est parfaite. En plus on peut y ajouter des sous titre.
Si tu as d'autres questions n’hésite pas ;)