Essaye ceci :
1- Activer l'option "Utilisation de l'iPod comme disque dur" (Sélectionne ton appareil dans iTunes --> Résumé --> Options --> Utilisation de l'iPod comme disque dur)
2- Allez dans Panneau de configuration > Options des dossier > Affichage > Paramètres avancés puis cochez l'option "Afficher les dossiers ou fichiers cachés"
3- Allez alors dans Poste de travail, dans votre dossier iPod vous trouverez à présent un dossier "Music"
4- Allez dans iTunes > Fichiers > Ajouter le dossier a la bibliothèque et recherchez le dossier "Music"