si tu parles que c'est dans itunes que tu vois que les vidéos prennent 0 go c'est normal. puisque quand tu télécharges les vidéos directement sur ton ipod, elles ne sont pas synchronisées dans itunes. donc elles ne se retrouvent pas dans le même répertoire que tes vidéos synchronisées avec itunes. Quand itunes regarde la mémoire de ton ipod, il ne regarde que dans ce répertoire (parce que techniquement, tu n'es pas supposé avoir d'autres vidéos). Je pense que mxtube ne met pas ses vidéos dans le même répertoire c'est parce que
1: si tu synchornise avec itunes, elles risquent d'être supprimées
2: J'ai déjà essayé de déplacer les vidéos de mxtube dans le répertoire des vidéos synchronisées mais elles n'étaient pas visibles dans l'application vidéo. c'est parce que quand itunes synchronisent les vidéos, elles sont comme "codées" et se retrouvent mélangées avec tes musiques dans des dossiers Fxx (x est des chiffres). en plus elles sont renommées en 4 lettres ex:(RXBZ.mp4).
pour ceux qui veulent vérifier elles se retrouvent dans : /private/var/mobile/Media/iTunes_Control/Music/
je ne sais pas si c'est la même chose pour l'iphone et l'ipad.