Ce n'est pas légitime car ce serait mettre un simple forumeur et un modérateur sur le même plan, ce qui n'est pas le cas.
Qu'on interdise à un forum entier de dire "osef" pour que ce soit moins le bordel, d'accord, qu'un modo le fasse une fois ou deux, ça ne pose pas de problème.
Le problème n'est pas de dire "osef" mais son utilisation de masse s'il est autorisé. Le modo, en le disant une fois, ne pollue pas plus que ça le forum contrairement à l'utilisation qu'en font des milliers de forumeurs de façon intempestive.
Voilà pourquoi je pense que c'est différent.
Et de toute façon on ne va pas bannir un modérateur qui bosse bénévolement pour jeuxvideo.com à cause d'un "osef", soyons sérieux... Question de respect.