Le seul truc que je peux te dire de faire Choco, c'est quelque chose dans ce genre :
- rech:before {content: url("http://www.celinni.com/img/loupe.png") !important;
color: red !important;
position: relative !important;
top: 11px !important;
right: 2px !important;
visibility: visible !important;
}
Bon, après à toi de placer ton image comme il faut....
Par ailleurs, si tu veux des bords arrondis pour ton image, pareil, qu'une seule solution : changer directement l'image... je pense (quitte à créer l'arrondi que tu veux via stylish sur un test tout bête, puis à le coller où tu veux... ah, et ce doit même être possible en changeant l'image, de "changer" (ou plutôt de remplacer) la couleur des bords.... 