Un titre peut être réfléchit intelligemment pour être parlant tout en étant court. Cela marche très bien sur twitter, malgré la limite de caractères les gens s'en sortent !
Pareil ici, la limite est plus contraignante encore donc il faut réfléchir plus encore ;) mais il y a toujours moyen, la preuve il n'y a qu'une minorité de topics dont le titre est mal pensé, donc une minorité de topics finit locké.
Parfois au lieu de chercher à faire des abréviations de mots pour le titre, il faut simplement se poser la question : le titre doit vraiment commencer ainsi ?
Pour ton sujet, au lieu de "Mais qui donc parmi vous a déjà vendu du"... tu aurais pu mettre : "Questions sur la vente de jeux" ou encore "Vendre des jeux au Video game center" etc. 40 caractères ça reste suffisant pour un titre plus parlant que "Qui a vendu"