Pour recréer un compte, tu dois créer un nouvel utilisateur sur ta PS3 et ainsi tu pourras créer un compte US.
Les 20€ que tu as sur ton compte PSN français sont pour le compte PSN français, aucun transfert n'est possible.
Ces mêmes 20€ ne seront pas sur ton compte US car d'une part, en US ce sont des $ mais aussi, tu ne peux rattacher aucun compte à un autre.