le coquillard fox, le coquillard
se tamponner le coquillard, si elle est plus récente (XIXe siècle), elle a la même signification, le ´coquillard´ étant un dérivé des sens vulgaires de la ´coquille´ qui, au XVIe siècle désignait le pénis, mais qui, au moment de l´apparition de cette expression, était le sexe féminin. Et tamponner désigne le choc, comme dans un accident de voitures.
Alors qu´une femme se batte le derrière ou se tamponne le sexe sur son siège, le résultat est bien le même.