Bonjour.
Quelqu'un connait la différence entre les appellations différente de ce même jeu ?
Le mien étant -Teenage Mutant Hero Turtles et celiu d'un ami
-Teenage Mutant Ninja Turtles

Il ne doit pas y avoir grande importance mais on se poser la question ^^.

y en a aucune c'est juste la version pal et us rien de plus, les amerlock adore bouziler les nom, ce que je comprendrai jammais avec ces cretin.

Les Américains trouvaient le mot "ninja" trop violent, trop effrayant pour paraître dans le titre d'une série animée destinée aux enfants, alors ils l'ont remplacé par "hero" qui est un mot plus gentil.

En effet, le héros c'est celui sauve les gens. Alors qu'un ninja, c'est plus une sorte d'assassin silencieux et furtif.

ce qui est lamentable avec eu c'est que a force sa en devenais comique, qu'est ce qui justifiais ce changement de jaquette, voir les noms, pour certain nom ok sa peut se comprendre, mais les jaquette je vois pas pourquoi, d'aileur je comprend toujour pas pourquoi de pays en pays il change comme sa les artwork des boite....

Mais alors pourquoi n'ont il pas changer le générique du dessin animé:

http://www.youtube.com/watch?v=TPx-zkaKlTA

En VO, ce générique déchire soit dis en passant.

En fait je crois que je me suis trompé: c'est le Royaume-Uni et pas les USA qui ont remplacé le mot "ninja" par le mot "hero"... J'ai trouvé cette conversation.

http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090117160747AAs2f7o

Merci a tous pour vos réponses ^^ ! On en ai presque arriver a un débat, lol.

Bonne semaine a tous.