@ echidner:
Au fait, si Tortue ninja fonctionne, alors c'est sûr que ça ne vient ni de la NES, ni du câble mais bel et bien de la cartouche Zelda II.
Moi je te conseil de la nettoyer (les contacts) plusieurs fois avec du vinaigre blanc, en frottant fort avec ton coton tige (tes cotons tiges plutôt^^) et ce, jusqu'à ce que le coton tige ressorte blanc ce qui signifiera qu'il n'y a plus d'oxydation.
Veille bien à frotter les contacts des 2 cotés du circuit imprimé de la cartouche et n'oublie pas les contacts situé aux extrémités sur lesquels on a tendance à moins insister car ils sont au bord.
Ceci dit, c'est quand même bizarre que tu es juste un problème de couleurs au lieu d'avoir une image bourré d'artefacts, de carrés, de points et de parties manquantes comme ça le fait en général...