Alors pour être franche, je ne connait pas vraiment Rotterdam. Mais rassure-toi, c'est quand même la 2e ville des PB, donc de l'animation il doit quand même y en avoir.
Pour les prix je crois que ça tournait vers 10€ l'aller entre Rotterdam et Amsterdam et que ça met environ 45min-1h depuis Rotterdam Centraal (gare centrale) à Amsterdam Centraal.
Et de toute façon y'a le métro, le tramway, le bus pour te déplacer facilement dans la ville et dans la région.
Et pour le vélo, tu pourra en louer à la gare centrale de toutes les grandes villes normalement, et c'est très facile de voyager à travers tout le pays, tout est conçu autour du vélo. Au pire t'en achète un.
Je demanderais à mon père s'il connait un peu mieux tout ça, mais je ne peut que te conseiller de prendre contact avec l'office de tourisme de Rotterdam, il te renseigneront très bien je pense.
http://www.rotterdam.info/cms.php?cmspageid=233&langid=4