Salut
Le problème est que si tu passes par ton PC pour connecter la xbox, il faut impérativement partager ta connexion internet sur ton PC.
Je sais que la manip différe selon l'OS (XP ou Vista) mais si tu ne partage pas ta connexion internet je ne pense pas que tu puisse te connecter via ton PC
Sur Vista il faut aller dans le menu réseau et partage, clic droit sur la conexion utilisée par ton ordi pour se connecter, propriétés et partage.
Pour XP il me semble que c'est subtilement différent
Et il me semble que sur un XP Pro c'est franchement moins simple.
Mais cherche sur Google en mentionnant ton OS je suis sur que tu trouveras ton bonheur
Bon courage
Locust91 